Friday, February 16, 2007
I don't know that
そりゃ わしゃ しらん = それは わたしは しりません。
sorya washa shiran ＝ sorewa watashi wa shirimasen.
(I don’t know that)
しらん = しりません。
Shiran = shirimasen.
ã‚ã‹ã‚‰ã‚“よ
「ãã†ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€€ã‚ã—ã«ã‚ƒã€€ã‚ã‹ã‚‰ã‚“よã€Â
*～ん～n = ～ません~masen In Hiroshima dialect.
わし/ わしゃ ＝ わたし
washi / washa = I
but it is only man use.
If you are woman
うち
uchi is appropriate.
*そりゃ ＝ それは
sorya = sorewa
(That)
If you would like to say “this”
It would be
こりゃ ＝ これは
korya = korewa
(this)
Wednesday, February 07, 2007
It’s good weather today, isn’t it?
きょうは ええてんき じゃのう きょうは いいてんき ですね。
今日は ええ天気 じゃのう＝ 今日は いい天気 ですね。
kyouwa ee tenki jyanou kyouwa ii tenki desu ne.
（It’s good weather today, isn’t it?）
*Good ＝ ii いい Standard Japanese
ee ええ Hiroshima Dialect
*Isn’t it = desu ne ですね Standard
Jyonou じゃのう Hiroshima
Jyanou じゃのう♂
Jyane じゃね ♀
Monday, January 29, 2007
広島弁を始めます Starting Hiroshimaben
やっとはじめます。
広島弁のイメージは 「こわい」と言われがちですが、これはやくざ映画の影響だと思います。確かに“けんか”言葉は怖いです。日常で話す広島弁は比較的温暖な気候のせいか
意外とイントネーションがあり、親近感がある方言なんですよ。
では一緒に広島弁を話してみましょう。
広島弁のアクセントのつけ方
真ん中の音にアクセントをつけます。たとえば、
みどり
みかん
ちょっと練習をしてみよう。
「広島のみかんはおいしいよ。」
標準語
広島弁
第１回の広島弁は どうじゃった？
楽しんで広島弁を話そうや。
